The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　 １１

You don't have to have a golden bridle to catch a unicorn; that part's the fairytale.

ユニコーンを捕まえるのに金の鐙は必要無いんだ。そこの部分は嘘っぱちなんだ。

　我々の現実世界の伝承にある事実の一部が、この作品世界においては“fairytale”（とりとめのない嘘）と呼ばれている。それでは“嘘”と決めつけられた以外のその他の部分はどうなるのか？現実世界とフィクション世界の間の微妙な関係性について、特定の論理操作を加えつつあることに対して極めて自覚的な、特有の語りの様式がここに見られる。メタフィクションの要素としてキーワード“story”と関連する。

用語メモ
　“メタフィクション”（metafiction）：フィクション性を当のフィクション自体が自覚している構造性。フィクション世界とそのフィクション世界を包含する現実世界の双方に対して、微妙な語りの操作が加えられることとなる。


メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/