The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　６

Unicorns are immortal.

ユニコーンは不死の存在でした。

　キーワード “immortal”に関連する。このユニコーンの保持する“不死”（immortal）という属性は、限界ある死すべき存在である人間のことを呼ぶ“mortal”という言葉と対をなす概念である。
　ギリシア神話の神々は、神と同様の美しい姿と優れた能力を持ちながら、年老いていずれは死を迎えなければならない、わが子である人間達の定めを嘆いた。古代ギリシアにおいて神々と人間達との違いは、“immortal”であるか“mortal”であるか以外には無かったとも言える。“immortal”な存在も戦いに負けて殺されることはあり得る。しかし年をとって衰えるということはない。

用語メモ
　“mortal”：“人間”を意味する形容詞。意味するところは“死ぬべき”。医療の場で“致命的”、“命に関わる”と訳される“fatal”と同義である。


メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/