The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　７９

She thought, the witch knows more than she knows she knows.

ユニコーンは思った。「あの魔女は自分で知っていると知っている以上のことを知っている。」

　不思議な魔法の技を用いて、見物人の人々ばかりか、あやかしの魔法の正体を暴くことのできるユニコーンさえも一瞬引き込まれてしまうような、鮮烈な幻覚を見せることができるマミー・フォルチュナに感心して、“あの魔女は自分で知っていると知っている以上のことを知っている。”とユニコーンは思う。自覚して「知った」と考えていることは、暗記して覚え込んだ、限りある真実でしかない。ありとあらゆる応用と様態の変換を行うことができる本当の理解は、直観的把握として無意識のうちにのみ存在すると仮定されている。この認識はキーワード“magic”と深く関連するものである。
和洋女子大学英文学科
「ポエトリー・リーディングの一日」のご案内
詳細
http://www.wayo.ac.jp/topics/boshuu.html
1 ポエトリー・リーディング・ワークショップ
　10:00~11:00
2 ポエトリー・リーディング・コンテスト
　11:00~12:30
3 授賞式＆オナー・リーディング
13:30~13:45
4 講演会＆パフォーマンス
<自由人の祈り>　島田　雅彦　氏

メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

（『最後のユニコーン』注釈テキスト "Annotated Last Unicorn"、論文「『最後のユニコーン』と“漫画性”」、「『最後のユニコーン』のフック的アンチ・ヒーローと神格化された無知」、『ピーターとウェンディ』注釈テキスト "Annotated Peter and Wendy"等を公開中）