The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　９１

“Why is a raven like a writing desk?”

「どうしてカラスが机みたいかって？」

　シュメンドリックがルークの関心をそらすために与えた謎々であるが、もともとはルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』で用いられたriddleである。答えは、“raven（カラス）はinky（インクのように真っ黒、インクまみれ）で、いくつかのnote（鳴き声の音程、帳面）を出せるから”。この答えは後になってキャロルがこじつけたもので、最初は答えの用意の無い謎々であった。

用語メモ
　riddleとmystery：“riddle”が隠された正解を周到に用意した“謎々”であるのに対して、世界の根源にある人間的判断力からは理解不能と思われる不可思議な神秘性が“mystery”である。双方ともファンタシーの作品世界を構築する素材として、あるいは基幹的主題として重要な要因となる言葉である。

メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

（『最後のユニコーン』注釈テキスト "Annotated Last Unicorn"、論文「『最後のユニコーン』と“漫画性”」、「『最後のユニコーン』のフック的アンチ・ヒーローと神格化された無知」、『ピーターとウェンディ』注釈テキスト "Annotated Peter and Wendy"等を公開中）