The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　４０８

The magician laughed for a third time. "Oh, it will be the kind magic, undoubtedly, because you would like it more. I do not think that I will ever see you again, but I will try to do what would please you if you knew."

魔法使いは再び笑って、答えました。「勿論、私の選ぶのは、善良な魔法です。その理由は、あなたがそれを喜んでくれると思うからです。もうあなたに会うことはないだろうけれど、もしあなたが、私がそれを行ったと知ったら喜ぶであろうようなことをしたいと思うのです。」

　どちらを選んでも結果的に何の違いも無いことと知りながら、正しい道を選びたいと思うの理由は、「ただそれがユニコーンの好むことだと思うから」とシュメンドリックは答える。「何故正しい行いをしなければならないか」という倫理上の難題に対しての解答となる、ユニコーンを媒介軸とする普遍的原理が暗示されている。

用語メモ
　倫理規範：“人は何故正しいことを行わなければならないか”というあまりにも素朴な疑問に対して説得力のある答えを用意することは存外に難しいことである。ここではユニコーンに対する一方的で献身的な愛の念が、唯一提示可能な善を探究すべき根本理由としてあげられているのである。

お願い
　“『最後のユニコーン』読解メモ”は、この第１４章をもって間もなく終了となります。
　これまで解説されていた部分についての疑問、あるいは言及されていなかった箇所についての質問等がありましたら、どうかお知らせ下さい。総集編で補完したいと思います。その他リクエスト等ありましたらご遠慮なくお寄せ下さい。


メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

論文、“アンチ・ファンタシーというファンタシー２：ファンタシーにおける非在性のレトリック─『最後のユニコーン』のあり得ない比喩と想像不能の情景”を新規公開中

ポエトリー・リーディング・セミナーのお知らせ（第２回）

日時：１２月２１日（水）「音と言葉によるパフォーマンス」
吉増剛造氏（詩人）＆吉増マリリアさん（詩人・創作家）

和洋女子大学　西館にて

午前の部　１０：００〜１２：３０（要予約）
午後の部　１３：００〜１５：００


主催　和洋女子大学英文学会
連絡先　０４７ー３７１ー１３７５
english@wayo.ac.jp