The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　１３０

"Ye may keep the lass, but I'll hae the stane,
For it's fit for the crown of a royal king...."

「娘はほっといてやる、だが宝石は貰うぞ。
王様の冠にもふさわしい立派な宝石だからな。」

　引き続いて歌われるバラッドの話の中身が途中で変わってしまっている例である。救わなければならないはずの娘のことを、宝石に目がくらんで、忘れてしまっているのである。
"hae"は "have"、"stane"は "stone"の意。

用語メモ
　ナンセンスとファンタシー：明らかに意味が通らない、意味性の基準が根本的に破壊された例がナンセンスの発現であるが、ナンセンスの効果が常に、現実に起こるはずのない出来事の顕現の様を描く、ファンタシーの構造を生み出すとは限らない。しかし観念上の構築物として存立するメカニズムの点においては、ナンセンスとファンタシーがかなり近接した部分を持つことも確かである。


メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

（論文、アンチ・ファンタシーというファンタシー（１３）「荒唐無稽とアナクロニズムとペテン的記述―『最後のユニコーン』における時間性と関係性の解体と永遠性の希求」を新規公開中）