The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　１８６

"I must warn you that I am not a very skillful sorcerer, but I will be glad to lift this curse from you, if I can."

「申し上げておかなくてはなりませんが、私はあまり腕の立つ魔法使いではありません。けれどももしもできることならば、この呪いからあなた方を救って差し上げたいと、心から願います。」

　悪意と残酷さを結晶化した極悪非道の行為として“呪い”があるが、悪にも優れた一流の悪と次元の低い二流の悪がある。人々を苦しめる呪いから犠牲者達を解放する行為にも、当然優れた第一級の手順もあれば、たとえ好意に基づくものではあっても、劣った内容の低劣な善行も存在するのである。現象性を越えた永遠性の裡に主張される芸術性の評価は、しばしば日常の善悪の判断を逆転させる。

用語メモ
　呪い（curse）：呪いを解く＝lift the curse⇔呪いをかける＝lay a curse


メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

作品研究サンプル
▼『不思議の国のアリス』とファンタシーの世界
・映画“ラビリンス”とアリス
・映画“ドリーム・チャイルド”とアリス
を新規公開

質問に対するお答え　を新規公開