Peter and Wendy　『ピーターとウェンディ』読解メモ　２２６

　Of course in the end Wendy let them fly away together. Our last glimpse of her shows her at the window, watching them receding into the sky until they were as small as stars.
　As you look at Wendy, you may see her hair becoming white, and her figure little again, for all this happened long ago. Jane is now a common grown-up, with a daughter called Margaret; and every spring cleaning time, except when he forgets, Peter comes for Margaret and takes her to the Neverland, where she tells him stories about himself, to which he listens eagerly. When Margaret grows up she will have a daughter, who is to be Peter's mother in turn; and thus it will go on, so long as children are gay and innocent and heartless.

THE END

　勿論、結局はウェンディは、二人を一緒に飛んで行かせた。最後に振り返ってみると、ウェンディは窓辺に佇み、ピーターとジェーンが空に吸い込まれて星のように小さくなるのを見つめているのだった。
　ウェンディの姿をみていると、彼女の髪が白くなり、その体が再び小さくなって行くのが分かるだろう。何故ならこれは皆、遠い昔に起こったことだからだ。ジェーンは今はありふれた大人で、マーガレットという名の娘がいる。そして毎年春の大掃除の頃になると、忘れていない時には、ピーターはマーガレットのもとを訪れ、ネバーランドへと連れて行くのだ。そこでマーガレットは、ピーターに彼自身のお話を聞かせてやる。ピーターは、熱心にそのお話に耳を傾ける。マーガレットが大きくなったら、娘ができることだろう。今度はこの子が、ピーターのお母さんになるのだ。こうしてずっと続いて行く。子供達が陽気で無邪気で非情であり続ける限り。

　ウェンディが年を取っていく様を語るのは、作者バリの得意とするフィクション性を意識した物語記述手法である。通常のリアリスティックな小説においてもこの手法は効果的に用いられているが、この語りの技法がファンタシーという独特の指向性を持った公理系の中で採用された際には、可能世界存立条件に作用する積極的な要因として、より主題的比重を増すこととなるだろう。

用語メモ
　gay and innocent and heartless：このお話によって、“gay”と“innocent”という言葉に新たな意味の賦与がなされたのである。人間存在として陽気で無邪気であることとは、その意識の根底に心ない幼児的自己満足の精神が巣食っていることを非情に指摘しているのである。




◆「ミクシィ」でコミュニティ「アンチ・ファンタシー」を開設しています。
◇「最後のユニコーン」に関するSue Matheson氏の論文の解説等を行っています。
◇アニメーション版「最後のユニコーン」における視覚表現についての解説を公開中です。
◇ピーター・ビーグルに関する書誌データを公開中です。
◇１８年度に開講中の各講座のトピックを開設しました。受講生以外の一般の方も御覧になれます。書き込み等も歓迎です。

http://mixi.jp/view_community.pl?id=427647

参加希望の方は、以下のアドレスにご連絡下さい。招待メールをお送りします。

kuroda@wayo.ac.jp


◆メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

◇スピーチ：“ウェストサイド・ストーリー”
　音声実況データをアップロードしました。

◇論文、“アンチ・ファンタシーというファンタシーII：ユニバーサル、ユニコーン―『最後のユニコーン』におけるユニコーンの存在論的指標”を新規公開中
http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/anti/universal.htm

◇論文、“アンチ・ファンタシーというファンタシー（１５）：レッド・ブル―無知と盲目の影”を新規公開
http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/anti/shadow.htm