06 December

Peter and Wendy　『ピーターとウェンディ』読解メモ　２０

Of all delectable islands the Neverland is the snuggest and most compact, not large and sprawly, you know, with tedious distances between one adventure and another, but nicely crammed. When you play at it by day with the chairs and table-cloth, it is not in the least alarming, but in the two minutes before you go to sleep it becomes very real. That is why there are night-lights.

幾多もある楽しい島のうちで、ネバー・ランドは一番心地よくすっきりとまとまった島です。冒険と冒険の間にうんざりするような間隔がある大きなだだっぴろい島なんかではなくて、楽しいことがきっちりと詰め込まれているのです。あなた方が昼の間、椅子やテーブル・クロスを使ってネバー・ランドごっこをして遊んでいる時は、ちっとも怖いところなんかありません。けれども床について眠りにつく２分程前になると、それは殆ど本物と変わらなくなるのです。だからベッドの脇にろうそくを灯さなければならないのです。

　ネバー・ランドは現象世界にあるような不条理な些末性から解放された、理想の世界であるとされている。しかしながら想像の世界として距離をおいて見た時の遊戯的世界の完結性も、主観の中で実体化した場合には現象世界と変わらぬ悪夢的相貌を見せ始めることになるのである。make-believeとrealityの間に潜む不可解なパラドクスに焦点を当てたところが、この作品の主題的立脚点となっているのである。

用語メモ
　play：“ネバー・ランドごっこ”の遊びのことである。“make-believe”という、この作品世界に導入されたもう一つの興味深い主題を導くことになる。




「ミクシィ」でコミュニティ「アンチ・ファンタシー」を開設しました。
◆「最後のユニコーン」に関するSue Matheson氏の論文の解説等を行っています。
◆ アニメーション版「最後のユニコーン」における視覚表現についての解説を進行中です。

http://mixi.jp/view_community.pl?id=427647

参加希望の方は、以下のアドレスにご連絡下さい。招待メールをお送りします。

kuroda@wayo.ac.jp



メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

論文、“アンチ・ファンタシーというファンタシー２：ファンタシーにおける非在性のレトリック─『最後のユニコーン』のあり得ない比喩と想像不能の情景”を新規公開中



ポエトリー・リーディング・セミナーのお知らせ（第２回）

日時：１２月２１日（水）「音と言葉によるパフォーマンス」
吉増剛造氏（詩人）＆吉増マリリアさん（詩人・創作家）

和洋女子大学　西館にて

午前の部　１０：００〜１２：３０（要予約）
午後の部　１３：００〜１５：００


主催　和洋女子大学英文学会
連絡先　０４７ー３７１ー１３７５
english@wayo.ac.jp