The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　６９

She laughed with a sound like snakes hurrying through mud, and strolled closer.

魔女は泥の中を素早く這って進む蛇のような声を出して笑い、近づいて来ました。

ビーグル独特の、動物の動作や姿形を巧みに物語ることによって成し遂げる詩的表現である。キーワード“poetic phrases”及び“animal image”と関連する。

用語メモ
　動物イメージ：ビーグルの作品集『ピーター・ビーグルのファンタシーの世界』（"The Fantasy Worlds of Peter Beagle"）に付せられた序文でビーグル自身が語っているように、「最後のユニコーン」は様々の動物のイメージで満ちあふれている。即物的なイメージに対する素朴な感興と極めて観念的な抽象思考が両輪となってこのファンタシーの作品世界を構築している。

和洋女子大学英文学科
「ポエトリー・リーディングの一日」のご案内
詳細
http://www.wayo.ac.jp/topics/boshuu.html
作家島田雅彦氏による講演・パフォーマンス　<自由人の祈り>

メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

（『最後のユニコーン』注釈テキスト "Annotated Last Unicorn"、論文「『最後のユニコーン』と“漫画性”」、「『最後のユニコーン』のフック的アンチ・ヒーローと神格化された無知」、『ピーターとウェンディ』注釈テキスト "Annotated Peter and Wendy"等を公開中）