The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　７１

The witch's stagnant eyes blazed up so savagely bright that a ragged company of luna moths, off to a night's revel, fluttered straight into them, and sizzled into snowy ashes.

魔女の淀んだ目はぎらりと光り、そのあまりの輝きに、夜の酒盛りに出かけるところであったオオミズアオの一群れが真直ぐに飛び込んで、しゅっと音をたてて燃え上がり、雪のような灰になってしまいました。

　キーワード“antifantasy”に関連する。魔女の目がぎらりと燃えあがり、さまよっていた蛾が飛び込んであっという間に燃え尽き、白い灰になってしまう。語りつつある物語世界の格調高い実在感を転覆させるような漫画的な表現である。一般の類型的なファンタシーを揶揄したかのように思われることもある諧謔的な記述がなされた場面であるが、ここに表出した“漫画性”と呼ぶべき傾向は、実はこのファンタシー作品の独特の主題性と関わる重要な要素なのである。

用語メモ
　漫画性：幻想に惑溺して自己欺瞞に陥ることを峻烈に拒否し、飽くまでも非在性の観念空間の構築を図り続けることの意志表明として、あるいは仮構世界を構築しつつある行為に対する冷徹な自覚を不断に表明するメタテキスト的言説として、これらの「漫画的表現」は理解し得るものである。

和洋女子大学英文学科
「ポエトリー・リーディングの一日」のご案内
詳細
http://www.wayo.ac.jp/topics/boshuu.html
作家島田雅彦氏による講演・パフォーマンス　<自由人の祈り>

メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

（『最後のユニコーン』注釈テキスト "Annotated Last Unicorn"、論文「『最後のユニコーン』と“漫画性”」、「『最後のユニコーン』のフック的アンチ・ヒーローと神格化された無知」、『ピーターとウェンディ』注釈テキスト "Annotated Peter and Wendy"等を公開中）