The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　２５８

"I have ended my betrothal to the princess I had agreed to marry--and if you don't think that was a heroic deed, you don't know her mother."

「僕は姫君との結婚の約束を反古にしさえもした。これが英雄にふさわしい勇敢な行いではないと思うのなら、それはあなたがこの姫君の母親がどんな人か知らないからだ。」

　要するに、恐いおばさんに英雄が怯んでいるのである。婚約破棄はどうみても英雄的行為とは言えない。このお姫様は、第６章でユニコーンの一行が目撃した、金の鐙でユニコーンに呼びかけていたお姫様であろう。

用語メモ
　heroic deed：普通なら怪物を倒すか、探求の旅を成し遂げるか、予言を成就させるか、等と相場が決まっている。しかしこれらのうちのどれも、その行為自体は実は、単なる破壊や殺戮かあるいは酔狂な骨折り以外の何物でもないのである。


メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

作品研究サンプル
▼『不思議の国のアリス』とファンタシーの世界
・映画“ラビリンス”とアリス
・映画“ドリーム・チャイルド”とアリス

（論文、アンチ・ファンタシーというファンタシー（１３）「荒唐無稽とアナクロニズムとペテン的記述―『最後のユニコーン』における時間性と関係性の解体と永遠性の希求」、『ピーターとウェンディ』注釈テキスト "Annotated Peter and Wendy"等を公開中）


[Read more of this post]