29 September

佐倉セミナーハウス文化・教養講座　テキスト公開　２

アニメ・ゲームと現代文化の諸相―哲学・科学・形而上学とサブカル
チャー



４回分の総合テキストです。


アニメ・ゲーム作品に見る科学と超科学
―量子理論と、ニュートン力学を逸脱するシステム理論

『精霊の守人』：乱流効果と突発的変動
『エウレカセブン』：観測効果と事象の生成―意識による現実の実体化
『とある科学の超電磁砲』：ハイゼンベルグとパーソナル・リアリティ
『ノエイン』：もう一人の私―コヒーレンス、デコヒーレンス
『エル・カザド』：マクスウェルの悪魔と超能力
『Fate stay night』：魔術的宇宙論と“原存在”
『マブラブ・オルタネイティブ』：量子存在と多世界解釈



『エルゴ・プラクシー』の誤訳例

難解な題材を扱った『エルゴ・プラクシー』の訳を検証する。
翻訳者による註釈等は充実しているが、誤解も実はいくつかある。
やはり、同音異義語は解釈が難しい。
作品のストーリーと主題が掴めないと的確な訳は不可能。



『エルゴ・プラクシー』に見る宇宙論
“私”と“存在”概念解釈の革新が様々に試みられる

エピソード１１“白い闇の中”：全と個の反転と様々の“私”
書房に並ぶ本は全て“私”だった。
エピソード1４ “貴方に似た誰か”：誰でもある“私”
姿形だけでなく記憶と思考の全てを真似る能力
エピソード20　“虚空の聖眼”：他人の中の私
夢物語とゲーデルの定理