23 February

イオンタウン　トークショップ

２月２５日にユーカリが丘イオンタウンで開催予定のトークショップでは、アニメ作品 The Last Unicorn とトップクラフト社の活動内容に関する意見交換と並んで、ファン有志による「研究委員会」の設立が討議される予定です。その趣旨は以下の通りです。

ビーグル、トップクラフト研究推進委員会綱要


　The Last Unicorn のファンの集い。
　ピーター=ビーグルの原作とトップクラフト社のアニメ双方に対する理解を深める。
　日本語版アニメThe Last Unicorn のリリースを実現するための条件等について意見交換し、アイデアを検証する。
　ビーグルの作品とアニメ文化について語り合い、自らの思いを様々に表現する。
　これら以外の実利的な目的を敢えて共有せず、ファンとしての謙虚な姿勢を忘れずに布教に務める。
　組織運営上の義務や負担に相当するものは基本として設けないこととする。
　活動は既存の諸ネットワークシステムを利用して、個別に自発的な行為として行う。




Committee of Beagle-Topcraft Research Promotion


We would like to propose the establishment of this committee as a subject to discuss on the workshop. The purpose and contents are as follows.


This is a gathering of fans of The Last Unicorn.
We will develop our understanding of both Peter Beagle’s original work and Topcraft’s animation.
We endeavor to exchange views and to verify ideas about the means to realize the release of Japanese version animation disk of The Last Unicorn.
We discuss Beagle’s work and animation culture, expressing each other’s individual ideas variously.
We do not share any pragmatic purpose other than these, and always keep humble attitude as a fan and serve as missionary devotee.
Any specific obligation or burden as a member of the organization shall not be established.
Our activities are carried out individually as voluntary actions each making use of existing network systems.