16 October

Study of Re:CREATORS 63: Lecture 9 continued

Lecture 9 continued

“The Creations will trap Altair’s forces inside the Birdcage. We will broadcast a video of this battle’s sequence of events to get the audience to recognize this as a story. Their reaction will be measured with the Evaluation Tracer. Based on the status of the situation, we will add reinforcements.”
Observation of maneuvers is done with the Evaluation Tracer, Meteora invented to visualize the acceptance of the viewers with her magic and scientific technology conjoined.
“D-day will be July 23. We are aiming for an audience of 140,000. The audience will decide whether or not the last day of the event will turn out to be the last day of human civilization.

On the display behind Kikuchihara, the name of each character is displayed.
“The audience members are the gods.”
This is a famous line told by an old singer Haruo Minami. He meant to express his humility to the audience. But here, the audience actually occupies the role of the god who would determine the materialization of the settings. Kikuchihara is referring to the basic mechanism of the universe.
What is the nearest station to the festival?
https://twitter.com/mackuro3/status/1339107727432249347

The venue is “Nissan Stadium”.
“Where’s Sota?”
“He said he wants to watch the opening from the audience seating.”
“He gets so wrapped up in trends”
“Me, her” is a popular phrase in Japan, that indicates easy-going fan attitude.
The subtitle tries to apply natural English phraseology corresponding to the use of it.
“It’s the biggest event of the century. I want to see it live too, not on a TV screen.”
The event start.

https://twitter.com/mackuro3/status/1339109712726433793

“Okay! Anniversary of Reboot World! We’re about to start!”
“Listen up! Hey, everyone!”
“Are you ready?”
“Yeah!”
“Are you ready?”
“Yeah!”
The Elimination Chamber Festival starts now!”

There are some differences of nuance between these words.
eliminate　　obliterate　　annihilate

Characters and voice actors
Mikako Komatsu as Selesia
Sora Amamiya as Rui

How do you translate Japanese “Naka no Hito”?

“This is it..This is the source of the creation of this world.”
Meteora is much impressed by the energy this world maintains.
https://twitter.com/mackuro3/status/1339111262668509184

This is the discharge circuit created by synapses in the human brain.
This is the source of the creation of this world.
Meteora observed the form of thought as energy or waves.

https://twitter.com/mackuro3/status/1339113619728912384

“It’s beautiful.”
“Are you ready, Meteora?”
“The border between Nigred and Alped turns to ash.”
While in Fate/stay night, magic spells were intoned based on German superposed with several other ideas, Meteora’s magic spell seems to be related to the “collective unconscious”, “Schumann resonance”, etc. For more information on Schumann resonance, please check the following lecture data on Anime Study that took up Charcoal Feathers.
https://academia.edu/40567372/2019_Anime_study_Charcoal_Feathers

Alchemy terminology “nigredo”, representing black, and “alpedo” representing white are introduced. The process of opposite things returning to primordial oneness is suggested.
“Celebrations of the Grand Grimoire lead the resonance of the stars.”
Resonance of the psyche is presupposed in her magic operation.
“The border between the occult and daybreak shall bring light.”

Observed reports are received.
“Confirming light-up of Grimoires 61 to 89. Confirming startup point operation. Confirming camera operation.”
Here, it seems that “Grimoires” are devices placed at several points.
https://twitter.com/mackuro3/status/1339115009398329344