31 March

The Last Unicorn 『最後のユニコーン』読解メモ　１８２

"When those words were first spoken," Drinn said, "Haggard had not been long in the country, and all of it was still soft and blooming--all but the town of Hagsgate. Hagsgate was then as this land has become: a scrabbly, bare place where men put great stones on the roofs of their huts to keep them from blowing away."

「最初にこの呪いの言葉が語られたのは」、ドリンは言った。「ハガード王がこの地に来てまだ間がない頃でした。そして国中が花の咲き乱れる優しい大地におおわれていたのです。ハグズゲイトの町のみを除いては。そのころのハグスゲイトは、この国が今なってしまったような状態だったのです。みすぼらしい、草も生えない土地で、人々は風に飛ばされないように、小屋の屋根の上に大きな石を乗せていました。」

　ハガードの王国という全体に対して、課せられた運命の逆転したハグズゲイトという町がある。総体とその部分の関係において対極的分離が生成し、国土を治めるべき王が王国全体と見事に離反しているのが、ハガードの王国なのである。

用語メモ
　極性（polarity）：経験則によって存在が確認されている、いくつかの世界の構成原理のうちの一つであろう。他のいかなる目的のためにこの法則性が存在するのかは定かではないが、この機構そのものが世界を生み出した原動力であろうことは既に、是認された事実となっている。


メインページurl　http://www.linkclub.or.jp/~mac-kuro/

作品研究サンプル
▼『不思議の国のアリス』とファンタシーの世界
・映画“ラビリンス”とアリス
・映画“ドリーム・チャイルド”とアリス
を新規公開

質問に対するお答え　を新規公開